Coffret Collector > Quelques Coquilles !

J'ai eu mon coffret hier, me voilà avec les paroles alors j'étais toute contente sauf qu'il y a pas mal d'erreurs entre le texte et ce que dis vraiment les chanteurs ... Ils ont vérifié avant d'imprimer le livret au moins ? Suis un peu déçue par cela quand même ...

CONTRE CEUX D'EN HAUT
Dans la premier couplet, on nous parle d'un "champs de blés pillés cent fois"
> Après le refrain on nous parle "des chants qui se relèvent de terre" ...
Première Coquille ... On nous parle d'un champs de blés qui se transforme en chant ... Pas très cohérent ...

JE SERAIS LUI
"Les Fées m'avaient aussi tourner le dos"
> Elle a oublié de dire Aussi !
"Je prends l'automne contre mes 17 ans"
> Moi j'entends plutot le mot printemps

CA MARCHE
"Tout est dans le look"
> Il dit allure et pas look
"Chacun dans ce souk Prends ses habitudes"
> Chacun ses blessures & ses habitudes
"Des Panurge"
> Il manque un S

ENCORE DU TEMPS
"S'il t'en reste assez"
> S'il te reste du temps

Ai pas eu le temps de faire tout le livret mais voilà pour le début ...

C'est marrant mais j'ai remarqué les mêmes erreurs !
M'enfin ce n'est pas si grave non plus =)

Non c'est pas si grave mais c le détail qui tue lol ! Surtout les panurge sans s ...

Ben le Roi Soleil ne peut pas être parfaite !!
Même dans l'orthographe ils peuvent avoir des failles lol !

c'est les memes erreurs que sur l'ancien collector il me semble

Oui c'est vrai que déjà dans le collector (le premier), il y avait un certain nombre d'erreurs mais ce n'est pas si grave que ça, non ??

Non ce n'est pas grave, de toute façon à force d'écouter l'album en boucle, on connait les chansons par coeur sans lire les parole.

de toute façon vu comme on est fan on connait par coeur alors pas besoin des paroles lol

mdr c'est pas mal!!
oui c'est pas si grave on connait les paroles par coeur!!lol.
y a de jolies fautes je trouve!!

les chansons ont été un peu modifiées entre temps.. et alors ? c'est pas grave du tout, ca n'enleve rien

Il est mal foutu le livre ils auraient pu faire mieux quand même! Le reste c'est bien!

Non ce n'est pas si grave mais c bizarre de voir autant de petites bétises ! Plus tard on aura des livrets collectors quand ils sortiront les paroles sans erreur lol !

tampis si ya dé fautes ou un dé chanteur ou chanteuse a oubier de dire un mot moi perso je men fou ca arrive de faire des erreurs et pr le livret il es bien

ça doit etre les memes fautes, moi au la première fois ca ma génée mais en l'écoutant on connait tout par coeur et je regarde le livret pur les photos

Je ne sais pas si ce sont vraiment des erreurs...
Je dirais plutôt que ce sont les paroles des chansons telles qu'elles ont été écrites au depart par Lionel Florence et Patrice Guirao...

Il ne faut pas oublier que les paroles ont été écrites avant la musique, ce qui signifie qu'ils ont été obligés de changer les paroles pour que tout aille ensemble! Et quelque fois les chanteurs peuvent trouver qu'un mot va mieux qu'un autre.

C'est vrai qu'ils auraient pu rectifier les paroles sur le livret mais peut-être ont ils fait exprès?! LOL

Et puis, sincérement (à part pour "Requiem Aeternam") on n'en a pas besoin! Ils articulent suffisemment dans l'ensemble... (Mais je préfère quand même avec!!! lol)[img][/img]

lodi1982 a écrit:

JE SERAIS LUI
"Les Fées m'avaient aussi tourner le dos"
> Elle a oublié de dire Aussi !

alors la ya pas d'erreur parce que si tu ecoute bien dans je serai lui elle dit bien les fées m'avaient tourner le dos

c'est dans alors d'accord qu'elle dit les fées t'avaient aussi tourner le dos !!

donc voilou ca fait une erreur en moins mdrr

moi je trouve ca un peu bizard ken mm de faire autant de faute sachant k'il y avait deja d fautes dans celui d'avant!

c'est pas grave .

Moi je trouve ca bien au contraire. Je me dit que l'on a là les versions telles qu'elles ont été écrites au départ et que ce qu'on entant c'est finalement ce qu'il a été décidé de garder après enregistrement en studio...

C'est comme si on nous mettais dans le secret de la préparation du spectacle....

De toutes façons je regarde le livret essentiellement pour les belles photos...Pour les paroles elles rentrent toutes seules dans ma tête à force d'écouter l'album..... MDR

ET puis si mon explication n'est pas la vrai et que c'est juste des fautes bah ça prouve juste que même les concepteurs de ce livret sont humains et comme tous les humains ils sont faillibles. C'est quand même pas un drame faut pas abuser!!!!!

sarita21 a écrit:

lodi1982 a écrit:

JE SERAIS LUI
"Les Fées m'avaient aussi tourner le dos"
> Elle a oublié de dire Aussi !

alors la ya pas d'erreur parce que si tu ecoute bien dans je serai lui elle dit bien les fées m'avaient tourner le dos

c'est dans alors d'accord qu'elle dit les fées t'avaient aussi tourner le dos !!

donc voilou ca fait une erreur en moins mdrr

L'erreur est là, je parlais du premier paragraphe ou elle ne dit pas "m'avaient aussi" ... Elle le dit plus tard dans la chanson ...

Leeloo a écrit:

On va pas chipoter c'est pas tres tres grave. Et puis les paroles on les connais par caoeur a force d'ecouter le disque en boucle alors finalment le livret on le lit plus.

c vrai moi je les ai mm pas regardé les paroles puisk je connais tout les titres par coeur ...

lodi1982 a écrit:

Non c'est pas si grave mais c le détail qui tue lol ! Surtout les panurge sans s ...

Panurge est un nom propre qui ne prend donc pas d's au pluriel !!!!!

c est pas grave du tout du tout...
comme tu le dis leeloo nous n avons plus besoin de lire le livret... nous les connaissons par coeur alors....
entierement d accord avec toi la belle...
bisous et a bientot
fabienne

Dans les paroles de J'en appelle, on a ce que La Voisin dit ds le spectacle. Jsais pas si vs avez remarqué.