TOPIC UNIQUE Requiem Aeternam

La version live m'a filé la chair de poule. C'était magnifique. En plus, dans le spectacle on connaît le contexte de la chanson et c'est vraiment beau.

Très belle chanson c'est vrai et merci pour la traduction car mon latin se réduit au stricte minimum

Pour la question prononciation à la "latine" ou à l'"italienne" il faut savoir que c'est le latin d'église qui a instauré la prononciation que l'on apprend en classe ... Les romains (donc ceux qui à la base pratiquaient cette langue) était d'extraction méditrranéenne avec le phrasé de là bas ... donc la prononciation italienne est issue .. Donc dans la chanson ils le prononcent tel que cela devrait l'être ...

De plus, écoutez les Carmina Burana de Carl Orff et vous verrez que là non plus la prononciation ne ressemble pas tellement à celle que l'on apprend ...

Pour ce qui est de la chanson je l'écoute en boucle elle me retourne le coeur ... C'estt un requiem commun mais qui est mis en musique et chanté de façon poignante !! J'ai hâte de la voir en salle en mars à Angers

Merci pour la traduction mais j'avoue que sur le cd pas question de l'ecouter ... et pendant le spectacle j'ai bien été obligé de l'écouter et ça a été le coup de foudre !! g ADORE !

Steffy a écrit:

Merci pour la traduction mais j'avoue que sur le cd pas question de l'ecouter ... et pendant le spectacle j'ai bien été obligé de l'écouter et ça a été le coup de foudre !! g ADORE !

Ta réflexion m'intrigue : pourquoi ne voulais-tu pas l'écouter sur le CD ?

ah cette chanson est sans doute ma préférée !
à chaque fois que je l'entends j'en ai la larme à l'oeil car même en ayant pas vu le spectacle : je suis dedans , et de savoir que le roi est au bord du gouffre me fait de la peine !
en tout cas merci beaucou à vous trois : Merwan , Vic et Anne Laure de nous offrir cette si belle chanson , avec de qsi belles voix !!!!!!

Flo a écrit:

Requiem aeternam dona eis, Domine ;
et lux perpetuam luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Ierusalem.

Exaudi orationem meam ;
ad te omnis caro veniet.

Requiem aeternam...

Le repos éternel, donne-leur Seigneur,
et que la lumière éternelle brille sur eux.
À Toi est due la louange, ô Dieu de Sion,
et on accomplit les voeux qu'on te fait dans Jérusalem

Exauce ma prière,
Que tout être de chair vienne à Toi

Le repos éternel...

waouuuu jpleurais déjà sans traduction!!! merci pour le conseil j'emporterai mon mouchoir pour le spectacle!!!


je trouve que c'est une chanson super émouvante, le mélange des voix !!! c waouuuuu c tellement harmonieux!!!

La traduction est vraiment belle!!! Et la musique et les vois de anne-laur,e merwan et victoria encore +

Personnellement, c'est ma chanson préférée du spectacle!!

COUCOU
REQUIEM EATERNAM EST VRAIMENT L'UNE DE MES CHANSONS FAVORITES. EN PLUS MAINTENANT QUE JE SAIS CE QUE CA VEUT DIRE ET BIEN J'EN SUIS ENCORE PLUS EMUE ET ELLE A ENCORE PLUS DE SIGNIFICATION
GROS BISOUS
EMMANUELLE

moi j'ai tjs adoré cette chanson!
les 3 voix s'accordent à merveille...
marwan et vic ensemble et ma tite anne-laure derrière c merveilleux, surtout sur scène!!!
Bisous

C'est vrai que cette chanson est très belle... vraiment superbe!!! ça me donne des frissons chaque fois que je l'entends!!! Ben même moi j'aurais pas réussi à la traduire c'est que ma 1ère année de Latin... Merci pour cette traduction!!!!

Oh ke c bo!!!! je l'aimer deja avan de savoir la truduction et mnt jl'aimen encore plus looool!!! Merci bcp pr la traduction ^^

Merci pour la traduction (je début le latin depuis 1semestre donc j'ai encore un peu de mal!! ) J'adore cette chanson:!!!!!!!!!!! déjà, elle est très originale car elle est en latin et c'est pas tous les jours qu'on entend du latin. Puis surtout , elle dégage vraiment une émotion unique, elle me donne envi de pleurer!! Et ce mélange des voix, c'est simplement...fabuleux, magnifique (ou comment kleenex a fait fortune grâce à une chanson )

j'accrochai pa tro o debu pui finalemen cette chanson me procure bocou demotion o finale jadore lecouter c magnifique et il chantent sublimen bien donc voila jaime bocou bocou!

cette chanson est tout simplement magnifique !!! elle est triste mais dégage tellement d'émotion !!!! c'est bien la seule chose en latin que j'adore, si seulement on pouvait l'écouter en cours de latin !!! mais bon faut pas rêver !!!

Au début j'ai cru que ça allait etre dans l'epsrit des "choristes" le film car il avait une chanson dans le genre donc j voulais pas l'écouter et après j'ai écouter et j'ai adorer finalement c'est très original comme chanson

j'adore cette chanson, elle est très émouvante et les paroles sont belles.
j'aime beaucoup lorsque ça monte vers les aigus, c'est très beau.
Je la chante tous le temps cette chansons la, je l'ai toujours en tête.
Vivement que j'aille voir le spectacle

wahh!
C'est émouvant!
Quand on l'entends ca fait aussi un petit truk au fond de soi
mais bon là avec les paroles ca me met plus dans le truk!!

merci pour les paroles!

Aaah, la voix de Diva serait donc celle d' Anne-Laure ??? Je me demandais qui chantait en lyrics... c'est splendide !