le roi soleil
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -28%
Brandt LVE127J – Lave-vaisselle encastrable 12 ...
Voir le deal
279.99 €

 

 Etre à la hauteur--version espagnole

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
DelfineC
modérateur
modérateur
DelfineC


Nombre de messages : 4680
Age : 32
Localisation : Ain (01)
Date d'inscription : 29/05/2005

Etre à la hauteur--version espagnole Empty
MessageSujet: Etre à la hauteur--version espagnole   Etre à la hauteur--version espagnole EmptySam 22 Oct 2005 - 23:25

J'ai traduit "Etre à la hauteur" en espagnol, il me manque certains mots mais j'ai fait ce que je pouvais.Je suis pas sure que ca soit juste.

Me levanto dia despues dia,
Es un dia ordinario,
Conocio "déja le cours",
El peso de un recorrido necesario,
Que debeo hacer,

Porque no tenemos nunca el "choix",
De sus pared, de su tierra,
Qué nos encerra al estrecho
El estrecho de "une grandeur" solitario,
Pero por qué hacer,

Estar a la altura,
De lo que vos pregunta,
Lo que los otros esperan,
Y "surmonter" su miedo,
De estar a la altura,
Del commùn de los mortal,
Para cada dia responder "a l'appel",
Y tener a corazon,
de Estar a la altura,

Es un deber diario,
Un traje "qu'il faut mettre",
Para un papel que ne dirige a nada,
Pero "faut il" realmente se someter,
Siempre la final,

Estar a la altura,
Lo que los otros esperan,
Y "surmonter" su miedo,
De estar a la altura,
Del commùn de los mortal,
Para cada dia responder "a l'appel",
Y tener a corazon,
de Estar a la altura,

Estar a la altura,
Sin nunca en bajar,
Y no defenderse,
De querer en vencedor,
Estar a la altura,
De otro modo que mortal,
Por fin no responder "a l'appel",
No tener miedo,
De estar a la altura,

A la altura,
A la altura,

Estar a la altura,
De otro modo que mortal,
De otro modo que mortal,
Por fin no responder "a l'appel",
No tener miedo,
No tener miedo,
De estar a la altura.


Dernière édition par le Sam 22 Oct 2005 - 23:48, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://ameliepiovoso.com/
Mané
modérateur
modérateur
Mané


Nombre de messages : 4132
Age : 34
Localisation : Gard (30)
Date d'inscription : 22/06/2005

Etre à la hauteur--version espagnole Empty
MessageSujet: Re: Etre à la hauteur--version espagnole   Etre à la hauteur--version espagnole EmptySam 22 Oct 2005 - 23:33

trop fort tu t'en est donc pas mal sortit!! bravo am puce!!t'es super marrante avec l'espagnol
Revenir en haut Aller en bas
DelfineC
modérateur
modérateur
DelfineC


Nombre de messages : 4680
Age : 32
Localisation : Ain (01)
Date d'inscription : 29/05/2005

Etre à la hauteur--version espagnole Empty
MessageSujet: Re: Etre à la hauteur--version espagnole   Etre à la hauteur--version espagnole EmptyDim 23 Oct 2005 - 18:01

Mané a écrit:
trop fort tu t'en est donc pas mal sortit!! bravo am puce!!t'es super marrante avec l'espagnol
Merci Mané !
Revenir en haut Aller en bas
http://ameliepiovoso.com/
Mané
modérateur
modérateur
Mané


Nombre de messages : 4132
Age : 34
Localisation : Gard (30)
Date d'inscription : 22/06/2005

Etre à la hauteur--version espagnole Empty
MessageSujet: Re: Etre à la hauteur--version espagnole   Etre à la hauteur--version espagnole EmptyDim 23 Oct 2005 - 18:36

ben derien ma chérie!!!
Revenir en haut Aller en bas
Et Vice Versailles
Pipelette
Pipelette
Et Vice Versailles


Nombre de messages : 640
Age : 34
Localisation : Pontoise (95)
Date d'inscription : 05/07/2005

Etre à la hauteur--version espagnole Empty
MessageSujet: Re: Etre à la hauteur--version espagnole   Etre à la hauteur--version espagnole EmptyDim 23 Oct 2005 - 22:30

Ca le fait en espagnol dis donc !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://madness-t0xic.skyblog.com
Helene alias Choudolfin
Membre très actif
Membre très actif
Helene alias Choudolfin


Nombre de messages : 3512
Localisation : Brétigny Sur Orge ( Essonne )
Date d'inscription : 16/06/2005

Etre à la hauteur--version espagnole Empty
MessageSujet: Re: Etre à la hauteur--version espagnole   Etre à la hauteur--version espagnole EmptyLun 24 Oct 2005 - 19:52

Merci DelphineC d'avoir traduit cette fabuleuse chanson.

Comme je ne fais pas espagnol je peux pas trop savoir ce que sa pourrai donner.
Revenir en haut Aller en bas
http://choudolfin.skyblog.com
DelfineC
modérateur
modérateur
DelfineC


Nombre de messages : 4680
Age : 32
Localisation : Ain (01)
Date d'inscription : 29/05/2005

Etre à la hauteur--version espagnole Empty
MessageSujet: Re: Etre à la hauteur--version espagnole   Etre à la hauteur--version espagnole EmptyMer 16 Nov 2005 - 18:54

Mané a écrit:
trop fort tu t'en est donc pas mal sortit!! bravo ma puce!!t'es super marrante avec l'espagnol
Ben oui j'ai réussi !!! lol! et oui je sais que je suis marrante avec l'espagnol lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://ameliepiovoso.com/
Marina
Invité




Etre à la hauteur--version espagnole Empty
MessageSujet: Re: Etre à la hauteur--version espagnole   Etre à la hauteur--version espagnole EmptyMer 16 Nov 2005 - 18:56

et ba chapeau madame ! bravo
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Etre à la hauteur--version espagnole Empty
MessageSujet: Re: Etre à la hauteur--version espagnole   Etre à la hauteur--version espagnole Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Etre à la hauteur--version espagnole
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ma version de etre a la hauteur
» TOPIC UNIQUE Etre a la hauteur ACCOUSTIQUE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le roi soleil :: Vous :: Divers-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser