TOPIC UNIQUE Requiem Aeternam

j'en ai des frissons a chaque fois que je l'entends... je pense qu'une tite traduction s'impose! lol ces 3 voix... c'est trop beau ! sortez vos mouchoirs pour le spectacle!!

Requiem aeternam dona eis, Domine ;
et lux perpetuam luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Ierusalem.

Exaudi orationem meam ;
ad te omnis caro veniet.

Requiem aeternam...

Le repos éternel, donne-leur Seigneur,
et que la lumière éternelle brille sur eux.
À Toi est due la louange, ô Dieu de Sion,
et on accomplit les voeux qu'on te fait dans Jérusalem

Exauce ma prière,
Que tout être de chair vienne à Toi

Le repos éternel...

Ah ouais cette chanson est MA-GNI-FI-QUE!!! J'ai eu bcp de frissons la première fois que je l'ai entendue j'ai fais woaaaaaaaaaa lol!!
Au fait merci pour la traduction Flo!! Moi j'aurais pas pu faire ça j'ai pas appris le latin loooooooool

moi non plus !! j'ai cherché sur le net!!

Aaaaaaaaaaaaah d'accord looooooooooooooooool Ca casse le mythe là mdr!!

merci flo pour la retranscription de ces paroles! Pour le peu que j'ai entendu, cetet chanson est très très belle!Bah alors, tu n'as pas fait de latin à l'école? c'est po bien mdr!

et non desolée de vous decevoir...lol
mais j'avais bien envie de savoir ce que ca racontait alors...
c'est un requiem assez "connu" apparemment, on le trouve facilement ! moi, inculte ? non.... lol

Sandrinoo2004 a écrit:

Ah ouais cette chanson est MA-GNI-FI-QUE!!! J'ai eu bcp de frissons la première fois que je l'ai entendue j'ai fais woaaaaaaaaaa lol!!
Au fait merci pour la traduction Flo!! Moi j'aurais pas pu faire ça j'ai pas appris le latin loooooooool

tu as reçu ton intégrale? moi non je l'attends en + je el recevrai chez mon copain faut attendre le week end prochain mais amazon l'a pas encore envoyé trop de monde adu le commander ils ne suivent plus! arrétez de me dégouter! lol

c manifik!!! oh la la jv pleuré tt le long!!! c po possible tt ca!

fan2victoria a écrit:

Sandrinoo2004 a écrit:

Ah ouais cette chanson est MA-GNI-FI-QUE!!! J'ai eu bcp de frissons la première fois que je l'ai entendue j'ai fais woaaaaaaaaaa lol!!
Au fait merci pour la traduction Flo!! Moi j'aurais pas pu faire ça j'ai pas appris le latin loooooooool

tu as reçu ton intégrale? moi non je l'attends en + je el recevrai chez mon copain faut attendre le week end prochain mais amazon l'a pas encore envoyé trop de monde adu le commander ils ne suivent plus! arrétez de me dégouter! lol

Non je ne l'ai pas reçue parceque j'ai annuler la commande sur amazon parceque je voulais absoulument l'avoir aujourd'hui et donc je suis allée l'acheter à la fnac!!

rien que de lire les paroles j'ai les larmes aux yeux alors je vais prendre ma boite de mouchoirs pour l'écouter!!!!

Moi cette chanson ma simplement bouleversé j'ai eu la chair de poule tout au long et les larmes aux yeux, elle vous prend au trip cette chanson!!
bravo aux artistes

Maintenant que je l'ai je peux mettre mon ptit commentaire, la chanson est magnifique certe, mais juste un ptit problème avec la prononciation des mots... c'est pas du latin! Enfin les paroles sont en latin (je crois) mais ils le prononcent en italien et je trouve ça dommage, la prononciation latine aurait été encore plus poignante... A mions que la chanson soit en italien et pas en latin...

Non c'est bien du Latin mais comme ça devait être dur la prononciation latine surtout à trois voix ils ont simplifier(pas tant que ça ) avec la prononciation Italienne enfin je pense parce que la prononciation latine bonne chance 1 mot peu avoir 3ou 4 prononciations différentes (c'est pour ça que j'ai arrêter LOl)

Ah bont y a des prononciations différentes en latin??? Dans mes 3 ans de latin j'ai jamais rencontré de mots avec des prononciations diverses... pour moi les v ça se prononce w, les u c'est ou et les c c'est k... Enfin voilà, je trouve que ça fait bizarre avec la prononciation italienne, bien que la chanson resque magnifique!
Je suis sûre que ma prof de latin l'adorerait!!!!!!!!!

Quand j'ai entendu cette chanson j'avais pleins de frissons elle est magnifique mais j'étais dégouté de pas comprendre les paroles (et oui je suis un boulet, lol) alors merci pour la traduction c'est encore plus beau maintenant, et c'est 3 voix se mélange superbement.

Une chanson très émouvante, touchante... bref en un mot: magnifique!!

Oui, moi aussi je la trouve magnifique !! Elle te prend littarelement au corps !! mdrr Je sens que je vais pleurer au pestacle !! mdrr

Qu'est ce que c'est beau !! Quelle émotion cela va donner sur scène !!

rien qu'à l'écouter j'en ai des frissons, les larmes aux yeux...ça prend vraiment aux tripes !!!!!

j'imagine même pas sur scène !! je vais y aller avec plusieurs paquets de mouchoirs moi !!!

et merci Flo pour la traduction !!!

C'est sans conteste mùa chanson préférée pour le moment. C'est bien simple je me la passe en boucle du matin au soir, et même quand je ne suis pas chez moi, jela laisse tourner, fenêtres ouvertes, dès fois que ça donne un peu d'humanité aux voisins! lol!
Elle est magnifique. Merci Flo' pour la traduction. J'allais demander à ma voisine prof' de latin le jour où tu as posté ton topic, mais ça m'a évité la démarche!
J'adoOore, j'adoOore, j'adoOore!!! Requiem aeternum!
MarionTristana*

Cette chanson est sublime Merwan, Cath et Vic c'est magnifique !!!!
Et Merci pour la traduction !!!!

c'est vic merwan et AL ki chante

jadore cette chanson meme si on l'entend souvent dans les eglises pour les enterrements ... mais elle me fous des coups de blues lol...

Elle est trop belle cette chanson, et merci pour la traduction !!