par emmanuel moir

hela!
i am leemay dayan i heve 17 yers i very love you
i live in israel.
and i don't spike frances..i listen to you're sing in israel and i very love them!
i want came to paris for look at you in you show "le roi soleil" is my drime
i very love you sow match!
please talke with mi in my e-mile : SUPPRESSION ADRESSE E MAIL
kiss and love leemay dayan!

in spanish:
hola!
yo leemay dayan tengo 17 anios y estoy enamorada de vos!
soy viva en israel y no sabe ablar frances!
perdona me por eso!
haura yo trabajo mucho para segir a plata para llegar a paris por to show "le roi soleil" y ojala que mi suenio va complir es verte de verda cara de cara!
te amo mucho y te mando mucho besos de israel!
leemay dayan!
porfavor able conmigo por lo menos en mi e-mile: SUPPRESSION ADRESSE E MAIL

notre petite troupe devient connue mondialement c'est genial.
Welcome and have fun here !

i am leemay dayan i heve 17 yers i very love you
i live in israel.
and i don't spike frances..i listen to you're sing in israel and i very love them!
i want came to paris for look at you in you show "le roi soleil" is my drime
i very love you sow match!
please talke with mi in my e-mile : SUPRESSION ADRESSE E MAIL
kiss and love leemay dayan!


I would have written
I am leemay Dayan. I have 17 years and I really love you
I live in Israel and I can't speak french... I listen to ypur songs in Israel and I love them very much!
I want to come to PAris to look at you in your show "le roi soleil", it's my dream.
I really love you so much!
Please talk with me in my e-mail: SUPRESSION ADRESSE E MAIL
Kiss and love
Leemay Dayan

They are the mistakes I saw...


Leemay, you're right to love Emmanuel Moire and all the band.
Believe me, the show is incredibly beautifful
Welcome in this forum, have a good time here and go on to dream with "le roi soleil"
If you really don't speak french, I can try to translate you the lyrics to help you to understand them...

leemay you're very nuty ( ? ) i'm sorry the english is not great for me . hablo el espanol mejor . si quieres , podemos hablarse con msn ?! dimelo si quieres , hasta la vista and see you later leemay fleur

PS vous foutez pas de moi les membres les langues c'est pas mon fort loll kissou

es otra ves yo!
quero pedir te algo!?
sin podes!!!
yo no sabe frances y mucho jentes me mando cartas en frances yo puedo mandar a vos y vos podes desir me que en los crivi en spaniol porque yo no sabe frances y quero atender los para los chiquos...
me entienda?
porfavor atendeme mas rapido que pudiera!
grasias!!!
te amo!
leemay!

would have written
I am leemay Dayan. I have 17 years and I really love you
I live in Israel and I can't speak french... I listen to ypur songs in Israel and I love them very much!
I want to come to PAris to look at you in your show "le roi soleil", it's my dream.
I really love you so much!
Please talk with me in my e-mail: SUPRESSION ADRESSE E MAIL
Kiss and love
Leemay Dayan

si tengo msn eso lo mismo a mi e- mail : SUPRESSION ADRESSE E MAIL sin queres abla conmigo!
yo ase contenta lo hbri el msn hoy solo para vos!
te amo!
leemay

quelqu un pourai traduire svp j ai pas fini d apprendre moi

elle dit qu'elle a une adresse msn et mail (identique).

qu'elle adore (aime) Manu et qu'elle ecoute tt le temps ses chansons, qu'elle voudrait venir à Paris mais pourra pas.

elle ajoute aussi qu'elle aimerait (alors je sais pas si elle s'adresse à Manu ou à nous) qu'on lui écrive par mail pour pouvoir discuter.

elle ne parle pas français, mais (un peu) anglais et espagnol.

voili voilou

merci bc bc

shalom leemay
any medaberet ivritt ...
ani roshevet ze lo col azman beseder aval ... slira
ani gam ohevet "le roi soleil" im ata rotse medaber be ivritt o be english ...
mictav a text be forum ...

lehitraot leemay...

shlom mtuka!
ani mod shmeja sheat gam yodaat ledaber ivrit lefajot mishhu mevin oti.
eifo at gara?
im at lo mevina ani yectov lach be anglit.
yesh laj mesenger?
o icq?
shenojal ledaber lo rak kan....
ani ohevet otaj!
leemay!

vui je lui ai envoyer quelques mp et maintenant elle m'a mise dans ses contacts msn mais je n'ai pas encore eu l'occasion de lui parler directement, on a pas été connectée en même temps...
Sinon son anglais est mayen mais bon c'est compréhensible c'est le principal

Pas de barrières entre les fans d'emmanuel moire, la musique est universelle et c'est tant mieux

Miss t'as mal ecri moire :p

ouf, dis donc, sur le coup, j'ai eu peur que tu t'adresses à moi
et j'ai vite fait vérifié ... (bah, c'était pas moi, hihihi)

thenk you for evretink!
if you want you can talke with me in my mesenger : SUPPRESSION ADRESSE E MAIL
or my e-mail it's to: SUPPRESSION ADRESSE E MAIL
thenk you for the all!

kikou!
quelqu'un pourrait il traduire à leemay de ma part de ne pas laisser trainer ses adresses e mail dans ces messages pour des raisons de sécurité. on est une grande famille ici mais on oublie souvent qu'il peut y avoir aussi des personnes mal intentionnées.
voilou
bisous!
et ca fait plaisir de voir que le forum devient internationnal!!

hello leemay , justinep asks you that for security you souldnt put your email adresse on the forum , i hope you will understand , thank you .

justinep , j'ai traduit!

merci rodika!

thnke you!

j'aurais du mieu suivre mes cours d'hebreu a l'ecole moi......
heuuu non meme en fouillant dans ma memoire je sais plus parler en hebreu lol

Mistinguette a écrit:

ouf, dis donc, sur le coup, j'ai eu peur que tu t'adresses à moi
et j'ai vite fait vérifié ... (bah, c'était pas moi, hihihi)

Lol,bin nan,c'est pas toi, c'est dans le titre du post...

hay!
i'm no understend what you writh me....
i know only inglish and spanish and hibru!
thenk you and sorry!
leemay!