| | Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
charlottemolet
Pipelette
Nombre de messages: 595
Localisation: rouen
Date d'inscription: 04/02/2006
 |  Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie  Dim 9 Déc 2007 - 4:51 | |
| J'adore ce poste ! Tu as encore parfait ! |
|
 | |
Lenka
Langue pendue
Nombre de messages: 300
Age: 23
Localisation: Rostov-sur-le Don, Russie
Date d'inscription: 03/12/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Dim 9 Déc 2007 - 12:44 | |
| Eh.. je ne comprends pas ! pourquoi ? Je cherche simplement à recevoir des réponses à mes questions, c'est tout... J'en ai besoin... vraiment |
|
| | |
Lenka
Langue pendue
Nombre de messages: 300
Age: 23
Localisation: Rostov-sur-le Don, Russie
Date d'inscription: 03/12/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Mer 12 Déc 2007 - 20:37 | |
| Quelqu'un va me répondre enfin ? ))) |
|
| | |
Tiphaine59
Membre très actif
Nombre de messages: 3229
Age: 15
Localisation: Maubeuge, Nord
Date d'inscription: 09/03/2007
| |
| | |
mehrac
Langue pendue
Nombre de messages: 233
Age: 21
Localisation: Tours
Date d'inscription: 13/02/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Jeu 13 Déc 2007 - 15:44 | |
| Tout à fait ! _________________ Merwan Rim for ever !  |
|
| | |
Lenka
Langue pendue
Nombre de messages: 300
Age: 23
Localisation: Rostov-sur-le Don, Russie
Date d'inscription: 03/12/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Ven 14 Déc 2007 - 18:41 | |
| Merci !!!) J'ai decidé de poster mes questions dans les sujets consacrés au chansons, donc, si vous voulez réagir, allez voir ces sujets |
|
| | |
Lenka
Langue pendue
Nombre de messages: 300
Age: 23
Localisation: Rostov-sur-le Don, Russie
Date d'inscription: 03/12/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Jeu 3 Jan 2008 - 23:54 | |
| Je voudrais remercier encore une fois tous ceux qui m'ont aidé de faire moins de fautes dans ma traduction Mehrac Merci Titepuce Tite_miss057 Wiwi Misscatastrophe68 Anne so Merci à vous Bisous, Elena |
|
| | |
mehrac
Langue pendue
Nombre de messages: 233
Age: 21
Localisation: Tours
Date d'inscription: 13/02/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Ven 4 Jan 2008 - 15:13 | |
| Je t'en prie . _________________ Merwan Rim for ever ! |
|
| | |
Lenka
Langue pendue
Nombre de messages: 300
Age: 23
Localisation: Rostov-sur-le Don, Russie
Date d'inscription: 03/12/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Jeu 17 Jan 2008 - 16:26 | |
| Une toute petite question: Notre "Françoise" n'arrive pas à dire vite cette phrase: "Toutes les dames de la cour en ont eu le coeur chaviré" ;-( J'ai 2 solutions, qu'en pensez-vous quelle est la meilleure: 1) je dirai cette phrase moi-même, avant de dire "Mlle Mancini en était dit-on toute éblouie" (je joue Ninon)? 2) on remplace cette phrase par qch plus simple, par example, est-ce qu'on peut dire: "il a charmé toutes les dames de la cour" ? |
|
| | |
mehrac
Langue pendue
Nombre de messages: 233
Age: 21
Localisation: Tours
Date d'inscription: 13/02/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Jeu 17 Jan 2008 - 18:45 | |
| Oui, tu peux faire ça . _________________ Merwan Rim for ever ! |
|
| | |
Lenka
Langue pendue
Nombre de messages: 300
Age: 23
Localisation: Rostov-sur-le Don, Russie
Date d'inscription: 03/12/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Jeu 17 Jan 2008 - 18:50 | |
| je demande si c'est mieux de remplacer la phrase ou de le dire moi-même ? |
|
| | |
mehrac
Langue pendue
Nombre de messages: 233
Age: 21
Localisation: Tours
Date d'inscription: 13/02/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Jeu 17 Jan 2008 - 19:57 | |
| La remplacer car, sinon, Ninon parle toute seule et ça le fait pas . _________________ Merwan Rim for ever ! |
|
| | |
Lenka
Langue pendue
Nombre de messages: 300
Age: 23
Localisation: Rostov-sur-le Don, Russie
Date d'inscription: 03/12/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Jeu 17 Jan 2008 - 20:52 | |
| Bien entendu) Mais en effect Françoise a encore une phrase "Ninon vous rendez-vous compte ? on dit aussi que le roi n'était pas indifférent et qu'il n'avait d'yeux que pour elle " |
|
| | |
Lenka
Langue pendue
Nombre de messages: 300
Age: 23
Localisation: Rostov-sur-le Don, Russie
Date d'inscription: 03/12/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Dim 27 Jan 2008 - 15:06 | |
| |
|
| | |
Lenka
Langue pendue
Nombre de messages: 300
Age: 23
Localisation: Rostov-sur-le Don, Russie
Date d'inscription: 03/12/2007
| | Sujet: Re: Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie Jeu 13 Mar 2008 - 10:23 | |
| |
|
| | |
| | Expliquez-moi le sens de certaines phrases de la comédie | |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
